Kiểm tra thực tế: Putin trước sự sụp đổ của đồng rúp và Ukraine

Nataliya Vasilyeva (AP) | DCVOnline lược dịch

USSR One Ruble Coin 1961-67 StyleMOSCOW (AP) – Kiểm tra thực tế về một số phát biểu của Tổng thống Nga Vladimir Putin trước sự sụp đổ đồng rúp và cuộc khủng hoảng Ukraine trong cuộc họp báo hàng năm của ông hôm Thứ Năm.

 Tổng thống Nga Vladimir Putin lắng nghe trong cuộc họp báo hàng năm của ông tại Moscow, Nga, hôm thứ Năm, 18 tháng 12, năm 2014. Tổng thống Nga Vladimir Putin hôm qua cho biết, trong cuộc họp báo hàng năm của ông, là nền kinh tế Nga sẽ mạnh trở lại và giá đồng rúp sẽ ổn định; Putin cũng nói Ukraine phải hiện hữu như một thực thể chính trị, bày tỏ hy vọng cuộc khủng hoảng ở đó có thể được giải quyết bằng đàm phán hòa bình. Hình: AP Photo / Pavel Golovkin

Tổng thống Nga Vladimir Putin lắng nghe trong cuộc họp báo hàng năm của ông tại Moscow, Nga, hôm thứ Năm, 18 tháng 12, năm 2014. Tổng thống Nga Vladimir Putin hôm qua cho biết, trong cuộc họp báo hàng năm của ông, là nền kinh tế Nga sẽ mạnh trở lại và giá đồng rúp sẽ ổn định; Putin cũng nói Ukraine phải hiện hữu như một thực thể chính trị, bày tỏ hy vọng cuộc khủng hoảng ở đó có thể được giải quyết bằng đàm phán hòa bình. Hình: AP Photo / Pavel Golovkin

Về nền kinh tế Nga

Putin: “Chúng ta sẽ dựa vào tài sản dự trữ trong Và tôi tin chắc rằng chúng ta sẽ giải quyết các vấn đề xã hội lớn, sẽ đa dạng hóa nền kinh tế, và không thể tránh khỏi, tôi lặp lại, tình hình sẽ trở lại bình thường.”

Thực tế: Với đồng rúp mất đi một nửa giá trị kể từ tháng Giêng, với số vốn thất thoát ra ngoài và suy giảm đầu tư đáng kinh ngạc, giới chuyên gia dự đoán nền kinh tế Nga sẽ khủng hoảng vào năm tới. Mặc dù ông Putin đã nhiều lần có lời cam kết lèo lái nền kinh tế của Nga khỏi vùng lệ thuộc dầu mỏ và khí đốt, Hai ngành công nghiệp này vẫn chiếm hơn một nửa doanh thu của chính phủ.

Về giá dầu

Putin: “Tôi không biết cần bao lâu để chúng ta thích ứng với việc đó, nếu giá (dầu) ở mức hiện tại hoặc thậm chí giảm xuống dưới 60USD hoặc 40USD (mỗi thùng).”

Thực tế: Putin, được 81 % dân Nga ủng hộ, đã đủ tự tin để công khai đề cập đến một kịch bản tiêu cực do giới phân tích thị trường đưa ra là giá dầu thô sẽ tiếp tục giảm xuống trong năm tới. Putin thừa nhận rằng sự sụt giảm giá dầu là một thách thức khó khăn với Nga.

Về vấn đề Crimea

Putin: “Chúng ta không tấn công và chúng ta cũng không xâm lăng bất cứ ai. Chúng ta chỉ bảo vệ lợi ích của chúng ta.”

Thực tế: Chỉ vài ngày sau khi tổng thống Ukraine thân với Kremlin bị lật đổ hồi tháng Hai, hàng ngàn người đeo mặt nạ trang bị vũ khí đã chiếm đóng những cơ sở quan trọng trong bán đảo Crimean của Ukraine và bao vây căn cứ quân sự Ukraine ở đó. Nga khẳng định họ là lực lượng tự vệ địa phương bất kể biển số Nga trên đoàn xe của họ và các dấu hiệu khác. Sau cùng thì Putin đã thừa nhận là Moscow đã đưa quân đội sang Crimea trước một cuộc trưng cầu dân ý gấp rút mà dân chúng ở đó muốn sát nhập vào nước Nga. Ngay sau cuộc trưng cầu dân ý, Nga sáp nhập bán đảo Crimea vào nước Nga.

Về mặt trận ở miền Đông Ukraine

Putin: “Không phải quân nổi dậy ở miền đông nam Ukraine đã gửi quân tới Kiev. Ngược lại, quân đội chính phủ Kiev đã chuyển quân về phía đông nam, dùng hỏa lực pháo binh và hàng không.”

Thực tế: Tình hình ở miền đông Ukraine yên tĩnh cho đến khi một nhóm người không rõ nguồn gốc trang bị vũ khí tiến vào một số thành phố hồi tháng tư, chiếm giữ các trụ sở chính quyền địa phương và thiết lập các trạm kiểm soát trên đường phơ. Ngoài một vài APC với lính trang bị nghèo nàn, chính phủ Kiev đã không gửi thêm quân đến đó cho đến cuối tháng Năm, khi cuộc chiến leo thang.

Vấn đề về quyền con người tại Nga

Putin: “Đối với các quan chức Nga, tôi xin nhắc lại: Chưa bao giờ có bất kỳ một nỗ lực nào hay bất cứ một mệnh lệnh nào nhằm trả đũa bất cứ ai và sẽ không bao giờ có.”

Thực tế: Nhà chức trách Nga đã quấy nhiễu giới lãnh đạo phe đối lập và các tổ chức nhân quyền trong nhiều năm qua, cảnh sát, các cơ quan hành pháp cùng giới tư pháp đã tham gia vào các chiến dịch đàn áp. Bộ Tư pháp Nga mới đây đã yêu cầu Tối cao Pgasp viện Nga đọng của Memorial,một tổ chức nhân quyền nổi tiếng nhất ở Nga. Nhà chức trách cũng đã săn đuổi bắt cơ quan giám sát bầu cử Golos và các nhóm dân sự khác phải ghi danh là cơ sở nước ngoài vì họ nhận một số tài trợ nước ngoài. Những người hoạt động đối lập như Alexei Navalny cũng đã nhiều lần bị truy tố ra tòa án hình sự, nhiều người khác bị đưa a tòa không có bên bị can.

© 2014 DCVOnline


Nguồn: Fact Check: Putin On The Ruble Collapse, Ukraine. By Nataliya Vasilyeva , Associated Press, Dec. 18, 2014.

Please follow and like us:

1 Comment on “Kiểm tra thực tế: Putin trước sự sụp đổ của đồng rúp và Ukraine

  1. Putin vu1eabn du00f9ng thu1ee7 u0111ou1ea1n cu1ee7a thu1eddi Xu00f4 Viu1ebft: du1ed1i tru00e1, ku00edch u0111u1ed9ng lu00f2ng yu00eau nu01b0u1edbc. Putin vu1eabn nu00f3i lu00e0 Nga bu1ecb cu00e1c nu01b0u1edbc khu00e1c tu1ea5n cu00f4ng. u0110u00f3 lu00e0 thu1ee7 thuu1eadt cu1ee7a cu00e1c nhu00e0 u0111u1ed9c tu00e0i u0111u1ec3 cho du00e2n chu00fang cu1ea3m thu1ea5y tu1ed5 quu1ed1c lu00e2m nguy vu00e0 thu1ea5y ngu01b0u1eddi lu00e3nh u0111u1ea1o lu00e0 ngu01b0u1eddi duy nhu1ea5t cu00f3 khu1ea3 nu0103ng cu1ee9u nguy cho tu1ed5 quu1ed1c vu00e0 phu1ee5c tu00f9ng cu00e1c biu1ec7n phu00e1p u0111u1ed9c tu00e0i cu1ee7a chu00ednh quyu1ec1n.