Việt Cộng đang bị áp lực đổi tên

DCVOnline

post-punkMột ban nhạc hậu rốc mạnh (post-punk) thành lập từ 2012 tại calgary, môt thành phố lớn của tỉnh bang Alberta, Canada đang phải trả lời phản ứng và áp lực mạnh từ cộng đồng người gốc Việt ở Bắc Mỹ. Cả bốn nhạc sĩ của ban nhạc không ai tới 40 tuổi.

Bìa Cassette Viet Cong, tự phát hành, Calgary, AB

Bìa Cassette Viet Cong, tự phát hành, Calgary, AB

Tại sao vậy? Vì tên của ban nhạc là “Việt Cộng”. Tại sao lại chọn “Việt Cộng” làm tên? Thành viên của ban nhạc cho biết họ chọ tên đó vì nghĩ rằng đó là một cái tên “nghe hay”.

Trong một bượi tập dượt, khi Flegel, tay bass của ban nhạc nhẩy tưng tưng trên sân khấu, Wallace, tay trống của ban nhạc kể lại, “như đang bắn bằng cây guitar bass của anh ta. Tôi nói, chỉ thiếu đồng lúa và thêm một cái nón nữa thì nó trông rất là Việt Cộng.” Ban nhạc ngừng ngay dấu chấm của câu nói đó và lấy “Việt Cộng” làm tên cho ban nhạc của họ. Những nhạc sĩ này nghĩ rằng tên “Việt Cộng” hợp với loại nhạc đen tối, nổ tung khắp nơi của họ.

Và từ đó tới nay, ban nhạc Việt Cộng hầu như đều nhận được thư chống đối trước tất cả các buổi trình diễn. Flegel nói, “Tôi chẳng bao giờ nghĩ mình sẽ phải giải thích về cái tên đó cho nhiều người như vậy.”

Giữa tháng Chín vừa qua, April Aliermo, một ca nhạc sĩ của ban nhạc Hooded Fang ở Toronto đã đăng một vài phỏng vấn, trên trang exclaim.ca, về những vẫn đề chung quanh cái tên đang gây sôi nổi. April Aliermo, người gốc Philippines, đã gặp một số thành viện của cộng đồng người gốc Việt tại Toronto, và cho hay mục đích duy nhất của tổ chức này với ban nhạc ở Calgary là họ muốn ban “Việt Cộng” đổi tên.

Bài báo của Aliermo đã trình bày rất rõ ràng: đó là một cái tên vô nhân đạo, một cái tên xúc phạm đến cộng đồng người gốc Việt, một cái tên kỳ thị. Và tác giả cũng phản biện từng phê bình bài viết hay đã để lại trên blog, và các mạng xã hội khác.

Ban nhạc “Việt Cộng” cũng công nhận họ chọn tên đó vì sự thiếu hiểu biết về bối cảnh lịch sử và chính trị của hai chữ “Việt Cộng”.

Bốn nhạc sĩ Matthew Flegel, Scott Munro, Daniel Christiansen, Mike Wallace trong ban nhạc Viiejt Cộng. Nguồn: COLIN WAY\

Từ trái: bốn nhạc sĩ Scott Munro, Mike Wallace, Daniel Christiansen,Matthew Flegel, trong ban nhạc Việt Cộng. Nguồn: COLIN WAY

Nếu các nhạc sĩ Matthew Flegel, Scott Munro, Daniel Christiansen, Mike Wallace biết rằng Việt Cộng thập niên 60-70 không khác gì, hay còn kinh hoàng hơn nhóm khủng bố ISIS và al-Qaeda của thế kỳ này chắc chắn họ đã không có chọn lựa sơ xuất đó. Thực ra Việt Cộng ngày xưa khủng bố hơn khủng bố hôm nay vì Việt Cộng không nhân danh Allah để bắn giết những kẻ “phản bội”, nạn nhân thường là người chủng tộc khác. Việt Cộng khủng bố đồng bào, đặt mìn cho xe đò nổ tung, ném bom, pháo kích vào thành phố, vào trường học, vào chợ búa, giết trẻ em, phụ nữ, thường dân, v.v.

Trên trang Facebook, ban nhạc đã đăng lời trần tình vào ngày 19 tháng Chín, hứa sẽ bỏ “Việt Cộng”.

“Chúng tôi đã được nghe, nói đã có nhiều cuộc hội thoại có giá trị với những thành viên của cộng đồng gốc Việt về cái tên…

Qua những cuộc đối thoại này và biết về cái nghĩa của hai chữ “Việt Cộng” là gì đối với rất nhiều người, chúng tôi đã quyết định sẽ thay đổi tên ban nhạc của chúng tôi…

Gần đây đã có rất nhiều cá nhân có khả năng hùng biện hơn chúng tôi, đã lên tiếng về chủ đề của cái tên và sự chúng tôi chiếm dụng cái tên Việt Cộng…

Không phải chúng tôi muốn gây đau đớn hoặc nhắc lại cái quá khứ tàn ác với mọi người…

Sự thật là, chúng tôi đã có kế hoạch để đổi tên ban nhạc cho dĩa nhạc kế  tiếp trong những tháng tới; nhưng nó không phải là một quyết định dễ dàng…

Trước hết, chúng tôi không bao giờ nghĩ đến được chú ý tới như thế này và chỉ muốn trở lại để chơi nhạc, đó là việc duy nhất chúng tôi biết .”

Để tránh có một quyết định “vội vàng” quyết định, ban nhạc sẽ mất một thời gian để chọn một tên mới.

Sau Đại hội Nhạc Polaris hồi cướ tháng 10, giới truyền thông về nhạc không còn theo dõi ban nhạc Việt Cộng nữa, nhưng những chuyến lưu diễn ở miền Tây của ban nhạc đã gặp phản ứng mạnh. Một phong trào tên là “Đóng cửa Việt Cộng” đã trỗi dậy nước Mỹ dẫn đến những cuộc biểu tình chống đối ban nhạc Việt Cộng và đòi huỷ bỏ những buổi trình diễn ở Minnesota, Seattle và ở Portland.

Phong trào này bắt đầu ở Minneapolis. Hội sinh viên Việt Nam Minnestota đã tổ chức một cuộc biêu tình ôn hoà với sự tham gia của một số tổ chức khác. Biểu ngữ cho thấy quan điểm của sinh viên tại Minnesota, “Ngày nào còn giữ cái tến đó là các bạn vẫn

  • yên tâm làm giàu trên chiến tranh và chấn thương tâm lý,
  • coi sự thuận lợi của các bạn quan trong hơn những gì cần thiết đối với chúng tôi,
  • coi tình cảm của các bạn lớn hơn phẩm giá của cộng đồng của chúng tôi.

Trong buổi trình diễn ở Seatlle ban nhạc lại một lần nữ bị biểu tình phản đối.
Bản tin của đài KING 5 cho biết tay trống Mike Wallace đã trình bày với đoàn biểu tình là ban nhạc không bỏ bbuooir trình diễn nhuwnh sẽ không xưng là “Việt Cộng” và sẽ gjoi họ là nhóm “The Goofy Buddies”.

Một cuộc biểu tình chống “Việt Cộng” đã xảy ra sau đó ở Portland khi ban nhạc này đến trình diễn ở Doug Fir Louge.

Đến nay chưa có thông tin tên mới của ban nhạc đã mang tên “Việt Cộng”. Và chương trình lưu diễn tháng 11/2015-1/2016 của ban hạc này đã coong bố là

11/6-7/15 /// Austin /// Fun Fun Fun Fest
11/12/15 /// San Diego /// San Diego Music Thing @ The Irenic
11/19/15 /// Groningen, NL /// Vera
11/20/15 /// Utrecht, NL /// Le Guess Who?
11/21-22/15 /// Kortrijk, BE /// Sonic City Festival
11/23/15 /// Caen, FR /// Le Cargo
11/24/15 /// Rouen, FR /// 106
11/25/15 /// Ramsgate, UK /// Ramsgate Music Hall
11/27/15 /// Pontins, Wales /// All Tomorrow’s Parties
11/29/15 /// Singapore /// Neon Lights festival
12/4/15 /// Toronto /// Lee’s Palace
12/5/15 /// Toronto /// Lee’s Palace
1/21/16 /// Auckland, NZ /// Kings Arms
1/22/16 /// Brisbane, AU /// The Brightside
1/23/16 /// Melbourne, AU /// Sugar Mountain Festival
1/25/16 /// Sydney, AU /// Goodgod Small Club

© 2015 DCVOnline
Nếu đăng lại, xin đọc “Thể lệ trích đăng lại bài từ DCVOnline.net”


Nguồn:

Shut Down Viet Cong protests sweep through the United States. Richard Trapunski. Chart Attack, Oct 23, 2015
Will Viet Cong change their name at the Polaris Prize? Kistel Jax. Chart Attack, Sep 17, 2015
Calgary band Viet Cong pledges to change its name. David Bateman, The Star Staff Reporter, Sep 21 2015.
​Not Yours to Play With: Why Viet Cong’s Name Offends. April Aliermo, Exclaim.ca, Sep 16, 2015.
Calgary group Viet Cong bows to pressure to change name. By The Calgary Eyeopener, CBC News. Sep 22, 2015