Nhân viên biên giới Việt Nam viết “Đù…” vào sổ thông hành của du khách

Nhân dân Nhật báo | DCVOnine

south china sea map_05“Fuck you” được viết  ở trang 8, và trang ở trang 24, nhân viên biên giới ở Tân Sơn Nhứt chỉ viết “Fuck”.

Trang 8. Nguồn: NDNB

Trang 8. Nguồn: NDNB

Một phụ nữ tên Zhong ở Quảng Châu, phía nam của Trung Hoa, đã đến thăm Việt Nam vào ngày 23 tháng Bẩy. Trong khi nhập cảnh, nhân viên biên giới Việt Nam yêu cầu Zhong cho coi sổ thông hành của bà và đã viết bậy vào đó. Tổng Lãnh sự quán nước Cộng hoà Nhân dân Trung Hoa tại thành phố Hồ Chí Minh cho biết Đại sứ quán hiện đang đối phó với vấn đề này.

Zhong đưa sổ thông hành cho nhân viên biên giới Việt Nam khi bà vào lãnh thổ Việt Nam ở sân bay quốc tế Tân Sơn Nhứt.

Bà Zhong cho biết, “Nhân viên biên giới giữ hộ chiếu của tôi khoảng ba phút và sau khi nhận sổ thông hành lại, tôi thấy hai chữ “Fuck you” viết vội trên hai trang có in đường chín gạch,” và bày tỏ sự thất vọng của mình vì cách cư xử kinh hoàng của công chức Việt Nam.

Trang 24. Nguồn: NDNB

Trang 24. Nguồn: NDNB

Tất cả các hộ chiếu mới của Trung Quốc, từ năm 2012, đều in hình đường chín gạch trên biển Đông ở những trang 8, 24 và 46. “Fuck you” được viết  ở trang 8, và ở trang 24, nhân viên biên giới ở Tân Sơn Nhứt chỉ viết “Fuck”.

Đại sứ quán Việt Nam tại Trung Quốc đã từ chối bình luận.

Bản đồ in trong sổ thông hành Trung Quốc cũng vẽ Arunachal Pradesh, lãnh thổ Ấn Độ, trong vùng 9 gạch. Ấn Độ trả lời bằng cách đóng dấu bản đồ chính thức của Ấn Độ trên hộ chiếu của người Trung Hoan xin giấy nhậm cảnh Ấn Độ.

© 2016 DCVOnline
Nếu đăng lại, xin đọc “Thể lệ trích đăng lại bài từ DCVOnline.net”


Nguồn:

— Chinese Passport Is Scribbled With “F*ck you” by Vietnamese Border Staff. People’s Daily Online, July 27, 2016
Chinese woman complains of vulgar scribbling by Vietnamese, PTI,  Beijing | Published July 27, 2016

 

en.pdf24.org    Send article as PDF   
Posted in Chính Trị Xã Hội, Thời Sự Việt Nam
  • TIẾU NGÀN

    KINH HOÀNG VÀ FUCK YOU

    Có gì đâu phải kinh hoàng
    Tại mình nên cũng chẳng oan cho mình
    Lưỡi bò in ấn linh tinh
    Trên tờ Hộ chiếu lỗi mình chứ ai

    Fuck You viết vậy phải rồi
    Tại sao you fuck muôn người không sao
    Bây giờ phản đối thế nào
    Nhân viên giận viết có nào lạ chi

    Có gì bậy bạ nói đi
    Bởi vì đáng thế có đi có về
    Bởi do căm giận chưởi thề
    Viết vào Hộ chiếu mọi bề mới vui

    Nên thôi về xé cho rồi
    Đừng in bậy bạ nữa mà vô duyên
    Mình gian nên khiến đời phiền
    Viết ngay “đù” ấy hiểu liền Fuck You

    TẾU NGÀN
    (28/7/16)