Thẩm phán ấn định ngày tuyên án Trump lấy tiền bịt miệng nhưng loại trừ án tù

David Smith và Hugo Lowell

Một thẩm phán hôm thứ Sáu đã ấn định tuyên án Donald Trump trong vụ án lấy tiền bịt miệng vào ngày 10 tháng 1 – chỉ hơn một tuần trước khi ông trở lại Tòa Bạch Ốc – nhưng hứa sẽ không bỏ tù ông.

Thẩm phán Juan Merchan, chủ tọa phiên tòa xét xử Trump tại New York, đã bác bỏ yêu cầu bỏ vụ án của tổng thống đắc cử vì ông đã đắc cử vào tháng 11. Ông cho biết Trump ​​sẽ phải ra hầu tòa để nghe tuyên án trực tiếp hoặc trực tuyến.

Nhưng Merchan đã ám chỉ trong một quyết định bằng văn bản dài 18 trang rằng ông không có ý định áp dụng án tù vì công tố viên “thừa nhận rằng họ không còn coi [đó] là một đề nghị khả thi” sau khi Trump đắc cử vào tháng 11.

Merchan viết rằng bản án “tha bổng vô điều kiện” – nghĩa là không giam giữ, không phạt tiền hoặc quản chế – sẽ là “giải pháp khả thi nhất”.

Mặc dù vậy, bản án sẽ là lời nhắc nhở rõ ràng nước Mỹ sắp cho một người tuyên thệ nhậm chức tổng thống lần đầu tiên với một tiền án. Tuy nhiên, Trump vẫn có thể yêu cầu tòa phúc thẩm can thiệp và hoãn bản án.

Vào tháng 5, Trump đã bị kết án với 34 tội danh làm giả hồ sơ kinh doanh. Vụ án liên quan đến một âm mưu bị cáo buộc nhằm che giấu khoản tiền dùng để bịt miệng cho diễn viên phim người lớn Stormy Daniels trong những tuần cuối cùng của cuộc vận động tranh cử đầu tiên của Trump vào năm 2016. Khoản tiền này được trả để ngăn Daniels công khai tuyên bố đã có quan hệ tình dục với Trump, người đã kết hôn, nhiều năm trước.

Trump không nhận tội và tuyên bố, mà không có bằng chứng, rằng ông là nạn nhân của sự đàn áp chính trị. Vào thứ sáu, Trump đã chỉ trích Merchan trên mạng xã hội Truth Social, viết rằng “sẽ là hồi kết của nhiệm kỳ Tổng thống như chúng ta biết” nếu phán quyết của thẩm phán được giữ nguyên.

Trump lặp lại tuyên bố của ông rằng vụ án là một “cuộc tấn công chính trị bất hợp pháp” và “không khác trò hề gian lận” do luật sư quận Manhattan Alvin Bragg, một đảng viên Dân chủ, thực hiện. Ông không giải thích thêm về các giải pháp pháp lý tiếp theo có thể xảy ra.

Người phát ngôn của Trump, Steven Cheung, cho biết trong một tuyên bố:

“Vụ án vô luật pháp này không bao giờ nên được đưa ra và Hiến pháp yêu cầu phải bác bỏ ngay lập tức.

Tổng thống Trump phải được phép tiếp tục quá trình chuyển giao quyền lực của Tổng thống và thực hiện các nhiệm vụ quan trọng của chức tổng thống, không bị tàn dư của cuộc săn phù thủy này hoặc bất kỳ của cuộc săn phù thủy nào khác cản trở. Không nên có bản án nào, và Tổng thống Trump sẽ tiếp tục đấu tranh chống lại những trò lừa bịp này cho đến khi tất cả chúng chết hết.”

Ban đầu, Trump dự tính ​​sẽ bị tuyên án vào ngày 26 tháng 11 nhưng Merchan đã hoãn lại vô thời hạn sau khi ứng cử viên của Đảng Cộng hòa đánh bại phó tổng thống Kamala Harris trong cuộc bầu cử ngày 5 tháng 11.

Việc hoãn lại cho phép bên bào chữa và bên công tố cân nhắc về tương lai của vụ án. Luật sư của Trump thúc giục Merchan bác bỏ vụ án. Họ cho biết nếu không thì sẽ gây ra “sự gián đoạn” vi hiến đối với khả năng điều hành đất nước của tổng thống mới.

Merchan bác bỏ lập luận đó, viết rằng việc gạt bỏ phán quyết của bồi thẩm đoàn sẽ “làm suy yếu Nguyên tắc pháp quyền theo những cách không thể đo lường được”.

Merchan cũng kết luận rằng phán quyết của tòa án tối cao rằng tổng thống được bất khả xâm phạm khi “hoạt động chính thức trong vai trò tổng thống” không bảo vệ tổng thống đắc cử. Thẩm phán viết, “Theo đó, một Tổng thống đắc cử không được phép tận dụng các biện pháp bảo vệ dành cho cá nhân giữ chức vụ đó.”

Thẩm phán cho biết ông thấy “không có trở ngại pháp lý nào đối với việc tuyên án” Trump và “có trách nhiệm” phải tuyên án Trump trước khi ông tuyên thệ nhậm chức vào ngày 20 tháng 1. Merchan viết, “Chỉ bằng cách đưa vấn đề này đến đoạn cuối cùng” thì mới thực thi được lợi ích của công lý.”

Những công tố viên tại văn phòng của Bragg đã đề nghị một số phương án cho Merchan, gồm cả việc trì hoãn việc tuyên án cho đến khi Trump, 78 tuổi, rờiòa Bạch Ốc vào năm 2029 hoặc tuyên bố một bản án không liên quan đến thời gian ngồi tù.

Làm giả hồ sơ kinh doanh có thể bị phạt tới bốn năm tù nhưng không bắt buộc phải ngồi tù. Trước chiến thắng của Trump trong cuộc bầu cử, giới chuyên gia pháp lý cho biết Trump khó có thể bị giam giữ do ông không có tiền án và đã cao tuổi.

Trump đã bị buộc tội trong ba vụ án hình sự cấp tiểu bang và liên bang khác vào năm 2023: một vụ liên quan đến những tài liệu mật mà ông giữ lại sau khi rời nhiệm sở và hai vụ khác liên quan đến nỗ lực lật ngược kết quả bầu cử trong cuộc bầu cử ông đã thua năm 2020.

Ông không nhận tội trong cả ba vụ án. Bộ tư pháp đã có đbác bỏ hai vụ án liên bang sau khi Trump đắc cử. Vụ án hình sự cấp tiểu bang của Trump tại Georgia về những cáo buộc bắt nguồn từ nỗ lực lật ngược kết quả bầu cử trong cuộc bầu cử năm 2020 của ông tại tiểu bang đó vẫn đang trong tình trạng bế tắc.

© 2025 DCVOnline

Nếu đăng lại, xin ghi nguồn và đọc “Thể lệ trích đăng lại bài từ DCVOnline.net”

________________________

Nguồn: Judge sets date for Trump hush-money sentencing but rules out prison term | David Smith and Hugo Lowell in Washington | The Guardian | Fri 3 Jan 2025.