Lá cờ Việt Nam Cộng hoà vẫn tung bay

Helen Clark | DCVOnline

Chính quyền cộng sản Việt Nam gây áp lực với Úc để cấm treo cờ Việt Nam Cộng hoà cho thấy sức mạnh của biểu tượng này vẫn còn sau hơn 40 năm Sài Gòn sụp đổ.

Người Mỹ gốc Việt và cờ của miền Nam Việt Nam ở Orange Country, California. Nguồn ảnh: Wikimedia Commons

Một chi tiết ít ai để ý đến trong chuyên công du của Thủ tướng Úc Malcolm Turnbull tại Hội nghị Thượng đỉnh G-20 là một vài dòng nói đến cuộc họp của ông với Thủ tướng cộng sản Việt Nam Nguyễn Xuân Phúc. Mặc dù Việt Nam không phải là thành viên tham dự G-20, một nhóm 20 quốc gia có nền kinh tế hàng đầu trên thế giới, Phúc và một số lãnh đạo các quốc gia khác đã đến tham dự những cuộc họp bên lề của Hội nghị Thượng đỉnh G-20.

Truyền thông Faifax đưa tin,
“Trong cuộc trò chuyện của ông với Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc, người lãnh đạo Việt Nam bày tỏ lo ngại về 5 hội đồng địa phương tại Úc được biết đã ủng trợ việc treo ‘cờ vàng’, lá cờ của chính phủ Việt Nam Cộng hoà ở miền Nam Việt Nam [trước năm 1975]. Ông Nguyễn yêu cầu ông Turnbull dùng ảnh hưởng của Thủ tướng để cấm treo ‘cờ vàng’.”

Không ai biết Turnbull đã trả lời yêu cầu này trong phiên họp riêng giữa hai bên như thế nào. Như Hoa Kỳ, trước đây Úc đã được yêu cầu đàn áp lá cờ vàng nhưng nó vẫn bay tự do trong nhiều vùng ở Úc nơi có người gốc Việt định cư, phần lớn là người tị nạn cộng sản đến Úc từ quốc gia trước đây gọi là Việt Nam Cộng Hòa.

Mặc dù là một vấn đề sống mãi với chính quyền do cộng sản lãnh đạo ở Hà Nội, không ai bàn đến vấn đề này trong những năm gần đây, đặc biệt là khi thế hệ trẻ gốc Việt bắt đầu đến Việt Nam kinh doanh và nối lại liên hệ.

Chính phủ cộng sản Việt Nam từ lâu đã cố gắng để dẹp lá cờ cũ mà cộng đồng người Việt dùng để nhớ đến sự khác biệt giữa chủ nghĩa tư bản và chủ nghĩa cộng sản ở Việt Nam, cho đến nay vẫn không có kết quả. Quyền tự do ngôn luận ở Mỹ có nghĩa là không ai có thể cấm lá cờ vàng tung bay ở đó.

Trong năm 2015, vấn đề cờ vàng trở lại một cách không thoải mái ở Mỹ vì đó là thời điểm kỷ niệm 40 năm kết thúc chiến tranh Việt Nam.

Một cuộc diễn hành, với rừng cờ đỏ, đánh dấu 40 năm Sài Gòn sụp đổ tại thành phố Hồ Chí Minh vào ngày 30 tháng Tư, năm 2015. Nguồn ảnh: AFP / Hoàng Đình Nam

Chính phủ Mỹ không cho phép lá cờ Việt Nam Cộng hoà được treo ở căn cứ quân sự Pendleton, nơi đã đón nhận khoảng 50.000 người tị nạn chạytrốn cộng sản khi Sài Gòn sụp đổ sau chiến tranh, vì các căn cứa quân sự không [được phép] treo cờ của các quốc gia chính phủ Mỹ không công nhận.

Tuy nhiên, lá cờ vàng được công nhận là một biểu tượng của cộng đồng người gốc Việt trong khoảng một chục tiểu bang ở Hoa Kỳ, kể cả Quận Cam California và các khu vực khác ở Mỹ có đông dân gốc Việt định cư. Hội Đồng Thành Phố Garden Grove ở California đầu năm nay đã tái khẳng định một nghị quyết có từ năm 2003 là lá cờ vàng ba sọc đỏ của miền Nam Việt Nam là lá cờ duy nhất của Việt Nam được công nhận.

Cộng đồng Quận Cam có tổ chức tốt và có tiếng nói chính trị ở California, ở đó thế hệ người gốc Việt cũ thiên về đảng Cộng hòa, treo cờ vàng ở những sinh hoạt cộng đồng khác nhau. Bị cấm ở Việt Nam, nhóm ủng hộ dân chủ như Việt Tân cũng trương lá cờ vàng trong những sinh hoạt ở nước ngoài của họ kêu gọi thay đổi chính trị. Cựu chiến binh Việt Nam cũng rước cờ vàng trong nững dịp sinh hoạt kỷ niệm.

Cưu chiến binh Việt Nam có mặt trong cuộc diễn hành nhân ngày Độc lập Mỹ, 4 tháng Bảy ở Santa Barbara, California, vào ngày 23 tháng 6, năm 2017. Nguồn ảnh: iStock / Getty Images
Ở Úc, Hội đồng Khu Maribyrnong ở Melbourne, với vùng ngoại ô như Footscray có nhiều người gốc Việt định cư, công nhận và treo cờ vàng ba sọc đỏ.

Viv Nguyen, khi là Phó Chủ tịch Cộng đồng Người Việt Úc (VCA), năm 2015, nói với tờ báo địa phương Star Weekly, “Nếu mọi người ủng hộ lá lá cờ đỏ, đó là chuyện của họ, nhưng lá cờ vàng [của miền Nam Việt Nam] không đại diện cho một chủ quyền.”

“Nó đại diện cho một hành trình mà cộng đồng này đã bắt đâu từ thuở ban đầu khó khăn.” Lá “cờ vàng” sẽ bay vào những ngày đặc biệt, như ngày ANZAC của Úc, tưởng niệm chiến sĩ trận vong hàng năm với một buổi lễ vào buổi bình minh.

Trong khi cho phép ở treo cờ vàng ở cấp hội đồng nhỏ, Chính phủ Canberra cấm VCA đưa lá cờ vàng vào những sinh hoạt chính thức tại thủ đô. Chính phủ Hà Nội coi lá cờ vàng là vật là bất hợp pháp và bị nghiêm cấm tại Việt Nam.

Nỗ lực của chính phủ cộng sản Việt Nam nhằm gây ảnh hưởng chính trị có vẻ bất thường đối với Úc, vì họ thường lo ngại nhiều hơn đến những ảnh hưởng chính trị của Trung Quốc hay can thiệp vào công việc nội bộ tại đây.

Chuyện này đã xẩy ra nhiều lần. Chính phủ Trung Cộng đã cố gây ảnh hưởng đến quan điểm của cộng đồng người Hoa, từ chủ quyền trên biển của Trung Quốc đến sự thất bại ở Kimberley Process tại Perth đầu năm nay, khi đại biểu Trung Quốc làm gián đoạn bài phát biểu khai mạc và từ chối không cho cuộc họp tiếp tục đến khi phái đoàn Đài Loan rời khỏi hội trường.

Tuy nhiên, Hà Nội cũng đã từ lâu, từng theo dõi những cộng đồng người Việt tị nạn cộng sản định cư tại các quốc gia phương Tây sau chiến tranh, như đã được mô tả trong cuộn tiểu thuyết đoạt giải Pulitzer “Kẻ nằm vùng” của Viet Thanh Nguyen.

Thủ tướng Australia Malcolm Turnbull và vợ Lucy (Trái), Tổng thống Mỹ Donald Trump (phía sau), Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc của Việt Nam và vợ là Trần Nguyệt Thu với Đệ nhất phu nhân Mỹ Melania Trump (phải) chụp ảnh chung trước buổi hoà nhạc tại phòng hòa nhạc Elbphilharmonie tại Hội nghị thượng đỉnh G20 ở Hamburg, Đức, vào ngày 7, 2017. Nguồn ảnh: AFP PHOTO/John MacDougall

Sẽ chẳng có gì nhiều sẽ xẩy ra với nỗ lực vận động của Phúc với Turnbull về lá cờ vàng; đây là điều những người có học và hiểu biết ở Bộ Ngoại giao CHXHCNVN đã hiểu hay nên biết.

Việt Nam gần đây đã mở một loạt những cuộc đàn áp khắc nghiệt những người bất đồng chính kiến ​​đột, bỏ tù một số người vì quan điểm chính trị của họ. Chính quền cộng sản coi lá cờ vàng và nhưng người treo cờ vàng ba sọc đỏ là lực lượng phá hoại hoặc thậm chí có thể lật đổ chế độ [độc đảng, độc tài] của họ.

Hà Nội nghi ngờ và các thành viên của VCA cùng người cộng tác với họ bị cấm trở về Việt Nam. Trên thực tế, họ thường bị chận lại không cho vào cổng phi trường Tân Sơn Nhứt khi phi cơ hạ cánh.

Năm ngoái, VCA tổ chức những cuộc biểu tình lớn ở các thành phố Australia chống đối ứng xử bê bối của chính quyền cộng sản Việt Nam trong vụ Formosa gây ô nhiễm, được xem là một trong những thảm họa môi trường tồi tệ nhất chưa bao giờ xẩy ra tại Việt Nam. Nhiều người lãnh đạo biểu tình [tại Việt Nam] đã bị bỏ tù. Các cuộc biểu tình ở Úc yêu cầu Thủ tướng Turnbull làm áp lực chính trị với chính quyền Hà Nội.

Người Việt biểu tình phản đối tập đoàn Đài Loan Formosa Trong một cuộc biểu tình ở trung tâm thành phố Hà Nội ngày 1 tháng 5 năm 2016 vì đã làm ô nhiễm biển giết chết một lượng cá khổng lồ dọc bờ biển miền Trung Việt Nam. Nguồn ảnh: AFP / Hoàng Đình Nam.

Carlyle Thayer, một trong những chuyên gia hàng đầu trên thế giới về chính trị Việt Nam và vấn đề an ninh, đã có cuộc trao đổi về vấn đề nhân quyền đối với VCA tại Dapto, New South Wales, vào năm ngoái.

Vì hoạt động này này, Thayer tin rằng ông có thể đã bị ngăn cản không cho tham dự Hội nghị lầ thứ 7 về Biển Đong của Trung tâm Nghiên cứu Chiến lược và Quốc tế (CSIS) tại Washington do áp lực từ Hà Nội. Học viện Ngoại giao của Việt Nam (DAV) của chính quyền cộng sản và đối tác của nó, Quỹ Nghiên cứu Biển Đông, sẽ được đại diện và giúp tài trợ cho hội nghị.

Thayer, một người mang quốc tịch Úc, nói rằng DAV đã áp đặt một quy tắc ‘không có người Úc’ cho một hội nghị do họ tổ chức về Biển Đông trong năm 2016. Tuy nhiên CSIS nói họ quyết định độc lập về người tham gia hội nghị tại Washington.

Bụi mù lần này có thể phản ảnh tình trạng ngoại giao căng thẳng ngầm giữa Việt Nam và Úc từ năm ngoái sau một vụ scandal khi Hà Nội không kèn trống trục xuất phái bộ Úc về nước. Hà Nội cũng bất bình khi bị cắt viện trợ, vì sự cắt giảm tổng thể rất lớn từ phía Úc và vì Việt Nam nay đã là một nước có thu nhập trung-bình-thấp.

Melbourne, Úc – 26 tháng Giêng năm 2013: dân gốc Việt dân chào mừng Ngày Quốc Khánh Úc tại Melbourne City Centre trương cờ lá cờ của Việt Nam Cộng hoà cạnh quốc kỳ Úc. Nguồn ảnh: iStock/Getty Images

Tuy nhiên, Bộ trưởng ngoại giao Úc Julie Bishop và người đối tác của bà Bộ trưởng Phạm Bình Minh đã gặp nhau vào cuối năm ngoái tại Canberra để ký kết một thoả thuận song phương, Kế hoạch hành động chung 2016-2019 . Kế hoạch này được Thủ tướng Turnbull xác nhận nhằm nâng cao quan hệ Úc-Việt Nam lên hàng “đối tác chiến lược”, từ vị trí hiện nay là “đối tác toàn diện tăng cường”

Cựu Thủ tướng Úc Kevin Rudd năm 2009 đã quyết định chống lại việc nâng cao quan hệ lên mức độ như vậy. Chính phủ của ông dùng từ “tăng cường” là một cách thoả hiệp ngoại giao. Mặc dù cố gắng trước đây của cộng sản Việt Nam nhằm thúc đẩy quan hệ lên hàng chiến lược, nguồn tin cho biết hiện nay Úc lại muốn thúc đẩy mối quan hệ tốt hơn vì tình hình chiến lược bấp bênh gia tăng trong thời đại Donald Trump.

Có thể vì thế, Phúc mới nhân cơ hội yêu cầu Turnbull loại bỏ lá cờ vàng của miền Nam Việt Nam tại một thời điểm khi Úc có thể chấp nhận được. Thủ tướng Turnbull đang gặp khó khăn, vẫn không được ưa chuộng tại Úc và ngay cả trong đảng của ông, gần như chắc chắn sẽ không làm vừa lòng ông Phúc, vì biết trước những khó khăn ông sẽ phải đương đầu với vấn đề quyền tự do ngôn luận nếu ông ấy làm theo ý của Phúc.

Năm ngoái chi hội ở Brisbane của VCA buộc một nhà hàng Việt Nam tên “Bác Hồ” phải thay bảng hiệu, dẹp tên người lãnh đạo cách mạng cộng sản Việt Nam Hồ Chí Minh, một người, theo quan điểm của cộng đồng người gốc Việt tị nạn ở Úc, là một kẻ giết người.

Nếu sự hào nhoáng cộng sản có thể kích động một phản ứng tim gan như vậy, thì hãy chờ đợi một cuộc đấu tranh nóng bỏng với bất cứ đề nghị nào đòi hạ lá cờ tự hào của họ xuống.

© 2017 DCVOnline

Nếu đăng lại, xin ghi nguồn và đọc “Thể lệ trích đăng lại bài từ DCVOnline.net


Nguồn: South Vietnam flag still flies high. Helen Clark, PERTH, Asia Times, JULY 23, 2017.

en.pdf24.org    Send article as PDF   
Posted in Chính Trị Xã Hội, Con Người & Sự Kiện, Quan Điểm
  • NGÀN MÂY

    CỜ ĐỎ CỜ VÀNG

    Cờ vàng trước của Miền Nam
    Còn cờ Miền Bắc có nền đỏ sao
    Cờ vàng tư sản thế nào
    Thì cờ vô sản luôn hoài đỏ au

    Cờ vàng xuất hiện từ lâu
    Nhưng phần cờ đỏ khởi từ Liên Xô
    Lênin đã nói thế nào
    Búa liềm cờ đỏ phe ta rỡ ràng

    Chiến tranh ngày trước Việt Nam
    Ranh sông Bến Hải hai cờ địch nhau
    Cờ vàng ở phía Cộng hòa
    Còn cờ Miền Bắc phe ta lạ gì

    Hai lần chiến trận sân si
    Tiêu tùng mười triệu dân thì có sao
    Cuối cùng Miền Bắc thắng ào
    Miền Nam thất trận xôn xao chạy dài

    Chạy qua nhiều hướng nước ngoài
    Mang theo sọc đỏ cờ vàng lạ sao
    Bốn mươi năm vẫn âm hao
    Cờ vàng còn đó có nào mất đâu

    Nhưng riêng pháp lý làm đầu
    Hỏi nay chính thức làm sao cờ vàng
    Trong khi cờ đỏ hiên ngang
    Cả nguyên lãnh thổ điều toàn tự nhiên

    Vậy cờ vàng đỏ hiện tiền
    Vốn thành như vậy mãi phiền làm chi
    Đài Loan Hoa Lục khác gì
    Cờ xanh cờ đỏ vẫn thì vậy thôi

    Còn Đông Tây Đức khác rồi
    Sau ngày tái hợp lại cờ Liên bang
    Triều Tiên thì vẫn rộng ràng
    Hai cờ nam bắc mãi còn như xưa

    Nhưng Liên Xô nhắc đâu không thừa
    Cờ giờ của thuở Nga hoàng chứ đâu
    Thật ra cờ chỉ vải màu
    Đổi thay theo kiểu bên nào hơn thua

    Rõ ràng thắng được làm vua
    Còn thua thành giặc chuyện đời vậy thôi
    Ông bà ta biết cả rồi
    Sao giờ con cháu lại toàn lơ mơ

    Ngoác mồm cãi vã chuyện cờ
    Sao không thấy hết bây giờ là sao
    Hoàng Sa hỏi thử cờ nào
    Giờ ai cắm đó nghẹn ngào khác chi

    Nên thôi hãy tỉnh lại đi
    Màu da tồn tại lâu hơn màu cờ
    Dân ta máu đỏ da vàng
    Cái cờ như thế quả toàn ở trong

    Gió lay phần phật ngọn bòng
    Cái cờ cũng thế chỉ trong thường tình
    Duy luôn cái gốc dân mình
    Ngàn năm văn hiến mới thành sâu xa

    MÂY NGÀN
    (29/7/17)